“情不知所起,一往而深”——在台湾“遇见”汤显祖
“情不知所起,一往而深”,情的主题贯穿明代戏曲巨匠汤显祖的所有作品。连日来,两岸学子同台表演,用音乐剧的形式,演绎这位巨匠的人生际遇和情的真谛。
 

  12月23日,原创音乐剧《梦临汤显祖》在台湾艺术大学演出。新华社记者 李响 摄

  新华社台北12月24日电(记者章利新 刘斐)“情不知所起,一往而深”,情的主题贯穿明代戏曲巨匠汤显祖的所有作品。连日来,两岸学子同台表演,用音乐剧的形式,演绎这位巨匠的人生际遇和情的真谛。

  由上海音乐学院推出的原创音乐剧《梦临汤显祖》近日首次组团来台交流,分别于12月19日晚赴台中东海大学,21日下午及23日晚于新北市台湾艺术大学演出。

  在台艺大的最后一场演出结束后,台下观众久久站立鼓掌,不忍告别。有观众表示,第一次被汤显祖本人的故事,而非他的戏曲故事,所感动。

  该剧于2016年为纪念汤显祖逝世400周年而制作,曾多次巡回欧洲及大陆各地演出。作为该剧的总策划和词作者,率团访台的上海音乐学院院长林在勇表示,过去400年间并没有文学、音乐乃至戏剧作品去展现汤显祖本人。

  该剧采用“戏中戏”的双重结构,把今人如何解读汤显祖融入剧情。在古代部分,精选汤显祖一生几段重要经历,并巧妙植入他的“临川四梦”内容素材和创作心路。在当代部分,女青年馨安通过白日梦,不断探讨《牡丹亭》中“情不知所起,一往而深”的深意。

  在语言上,该剧以现代人的语汇去诠释古典精神,去掉古典看似厚重的“壳”,如汤显祖的“情不知所起,一往而深”的至情,被转化为“爱上你只用一瞬间……”;主题曲中“无古无今,方生方死,任他背景纷飞逝,爱了就是永恒……”等歌词,都朗朗上口,很容易触动年轻学子。

  该剧导演兼编剧陆驾云对记者表示,此次来台演出,考虑到场地限制和观众特点等因素,在形式上作了很多新尝试,比如让传统的舞台布景和丰富的影像内容相结合,还专门创作了一个叫“白日梦”的人物,可以更加自如地联结古今场景变化。

  “我们希望把汤显祖塑造成为一个中国式的英雄人物。他一生坎坷,怀才不遇,但坚持通过至情大爱去唤醒世人,为天地立心,为生民立命,始终保有传统士君子的精神。”陆驾云说。

  此次《梦临汤显祖》台湾行的一大亮点是,首创上音学子与台艺大音乐系学生共同排练、合作演出。两位参与演出的台艺大学生皆表示,虽然排练时间只有三天,但从咬字到身段,都受到了上音老师相当扎实的音乐剧训练。

  在剧中饰演女主角、汤显祖妻子吴氏的邱艺,是台艺大声乐系大四学生。“原来并不太了解汤显祖,因为要饰演他的妻子,我去了解他的作品和生平,也听别人讲述他的故事,常常感动到流泪,明白了他为何是一个值得爱的人。”她说。

  饰演沈公子的台艺大学生柯昭铭说,以前觉得汤显祖和自己隔得很远,现在通过表演了解了汤显祖,也带动自己更深入地思考。“现在看到他的古典作品,会很自然地拿起来,细细欣赏或解读。”

  “台湾的文化艺术以及文创方面,起步早,起点高。”林在勇表示,像《梦临汤显祖》这样的联合演出,“对两岸学子来说都是激励”。

  他表示,上音期望能邀请台湾的艺术院校更大规模地进行联合演出。校际合作“像谈恋爱”,容易发现对方的美。“年轻人的交流,很容易突然产生灵感。切磋琢磨对双方都很有好处。”(来源: 新华网)

  12月23日,原创音乐剧《梦临汤显祖》在台湾艺术大学演出。新华社记者 李响 摄

  12月23日,原创音乐剧《梦临汤显祖》在台湾艺术大学演出。新华社记者 李响 摄

  12月23日,原创音乐剧《梦临汤显祖》在台湾艺术大学演出。新华社记者 李响 摄

  12月23日,原创音乐剧《梦临汤显祖》在台湾艺术大学演出。新华社记者 李响 摄

(来源: 新华网)

两岸青年联手演绎《梦临汤显祖》

上海音乐学院院长林在勇(记者郭吉铨摄)图片来源:台湾《中时电子报》

《梦临汤显祖》由上海音乐学院师生和台湾艺术大学学生联手演绎(记者郭吉铨摄)图片来源:台湾《中时电子报》

《梦临汤显祖》(记者郭吉铨摄)图片来源:台湾《中时电子报》

  人民网台北12月24日电(记者冯学知)23日晚,由上海音乐学院师生和台湾艺术大学学生联手演绎的原创音乐剧《梦临汤显祖》在台湾艺术大学上演,赢得观众如潮掌声。至此,上海音乐学院《梦临汤显祖》音乐剧结束在台3场交流巡演,满载赞誉而归。

  上海音乐学院院长林在勇介绍,由上音师生原创演绎的音乐剧《梦临汤显祖》创作于2016年纪念汤显祖逝世400周年之际,过去两年曾多次巡回欧洲及大陆各地演出。在2018年岁末首次组团来台交流,分别于12月19日晚赴台中东海大学、21日下午及23日晚于新北市台湾艺术大学演出,得到台湾观众高度赞扬,让他感到非常欣慰。

  据了解,该剧巡演2年来,首次与台艺大音乐系学生共同排练、合作演出,23日晚参与演出的台湾艺术大学大四学生邱艺和柯昭铭分别担任女主角和男二号。音乐剧导演兼编剧陆驾云介绍,虽然留给两位台艺大学生的排练时间很短,但他们非常刻苦认真,进入状态很快,给上音巡演团队留下了很深的印象。

  邱艺和柯昭铭都是首次接触中国古典题材的表演,也是首次参与类似音乐剧的演出,他们表示,这次与上音师生的排练合作让他们受益匪浅,既提升了自身水平,又丰富了对中华传统文化的认知。“他们给了我们非常多的耐心指导和鼓励,让我们更加清楚自己在音乐表演上的长短。”邱艺说,此次表演,让他们对自己将来的表演生涯有了更多信心和想象空间。

  林在勇认为,像这样的合作排练、合作演出对两岸的学子来说都是种激励。他表示,非常期望能邀请台湾的艺术院校更大规模地进行合作演出,促进加速彼此的成长,切磋琢磨对双方的专业学生都很有好处。“两岸具有很大的优势互补空间,年轻人的交流,很容易产生灵感。”(来源:人民网-台湾频道)

新闻链接: “情不知所起,一往而深”——在台湾“遇见”汤显祖

                 两岸院校联合演出原创音乐剧《梦临汤显祖》