新闻 媒体时评
对儿童文学作品要“深看一眼”
华夏经纬网   2018-06-05 10:56:01   
字号:
近期热词
深港通  洪秀柱  朴槿惠  复兴航空  菲德尔卡斯特罗  特朗普  “东方之星”长江倾覆  控烟  

  儿童文学作品作为重要的小学语文资源越来越受到重视,小学语文教学的儿童文学化呼声越来越高。以目前人教版小学语文教科书为例,小学一到六年级课文中,儿童文学作品共317篇,其中童话作品44篇。这些童话作品,除了一部分保留了作品的完整性之外,有的注明是经过改写或改编的,是原著的简缩版或变形版。在这个过程中,原著所蕴含的审美价值和人文价值难免流失。如何在被改编或改写过的童话文本中引导学生透过文字,透过文学形象去“看见”童话中隐藏的本质性意义,如何利用这样的内容去唤醒学生的自我意识,打开他们的心灵之眼,同时收获美的思考,这对于教师来说,是颇有难度的考验。教师要引导学生“深看一眼”,首先自己要具备“深看一眼”的能力。

  以安徒生的童话名篇《丑小鸭》为例。这则童话历来被看成是一个励志作品,多数的解读文章都停留在只要努力奋斗,丑小鸭也能变成天鹅这个层面上。其实,这是一个关乎自我认知的童话,是一个追问“我是谁”的童话。“在一个春天,我扑起翅膀往湖边飞去,我飞向那些美丽高贵的鸟儿时,看到镜子似的湖面上倒映着自己的影子!我这时才知道,原来我本来就不是一只丑小鸭,我本来就是一只漂亮的天鹅啊!”生为天鹅,却一直误以为自己是一只丑陋的鸭子,这是因为小天鹅自出生起,对自己的认知完全建立在别人的评价之上。直到有一天,透过湖水这面镜子,它睁开了自己的眼睛,第一次“看见”自己。小天鹅的自我与湖水中镜像在刹那间融合,真实的自我构建了起来。“我是谁?”这一问题终于在自己“看见”自己时有了答案。

  丑小鸭不是变成了天鹅,而是通过打开心灵之眼“看见”了真相,即正确的自我认知来源于对自己的真正发现与判断,而不是来源于外在眼光对自己评判的被动接受。可以想见,安徒生《丑小鸭》这一主题的被“看见”,对于孩子自我意识的唤醒,对于他们自我认知的正确构建具有积极的意义。这比“有奋斗就有成功”的主题,意义更为重大。

  叶君健先生翻译的《丑小鸭》全文共5653字,而人教版小学语文二年级(下)第28课改编后的《丑小鸭》只有426字。要在不足原著十分之一的文字里呈现原著所表达的主题及思想情感,几乎是不可能的。这就要求儿童文学作品的解读要摈弃惯性思维和固化观念,追求有深度的导引与启发,不能简单地将儿童文学作品理解为“小儿科”,只在表层挖掘一点点粗浅的意义。遗憾的是,在关于《丑小鸭》的各种教学实录里,大多只是停留在“不经历风雨怎么见彩虹”的层面上。由此可见,对儿童文学作品“深看一眼”是多么重要。而儿童,正如加拿大儿童文学理论家培利·诺德曼所说,他们只是审美经验缺乏的人,绝不是审美能力低下的人。(作者:张战,系湖南第一师范学院文学与新闻传播学院副教授)


来源:光明日报

 

责任编辑:徐亚旻

共1页
  网友评论 更多评论>>>
  网友: 密码:   
 
 
 
  已有( ) 条评论 剩余 字 验证码:    
 
相关文章
   
·卢小群:汉语拼音60年 筑起沟通的桥梁
·用“流行味”唱出“中国风”
·新文创何以把握时代文艺之脉动
·秦兵马俑考古发现第一人悄然离世 引起多国媒体关注
·探源5000年文明:让历史不再是“传说”
·考古实证中华文明五千年 填补世界文明史空白
·新一轮院士制度改革任务总体完成 从优保障退休后待遇
·考古实证中华文明有5000年 教科书将对照最新成果修改
·1978:从阅读开始的改变
·民间文物保护热情需要呵护
·马萧林:“超级连接”助力博物馆新发展
·房租上涨、阅读习惯改变 台湾书店正慢慢消失
·胡小麦:若文字有温度,无关文言白话
·公布“体检”报告 故宫回应《千里江山图》伪作质疑
热门点击
  更多
雅加达亚运会的战幕即将拉开,而中国代表团的健儿们也会为荣誉而展开拼搏。

    暑假天闷热,放假的学生们听到什么最

精彩时评
 
·北极变暖,影响的不止北极熊
·用异烟肼毒狗无法倒逼养狗文明进步
·盗版低俗德育教材怎么混入学校的
·堂吉伟德:找准病根才能根治抢跑的幼小衔接
·王传涛:正视贫困村盛产大学生背后的求学情
·城镇化别再走粗放式发展老路
·慈善组织公开“三公经费”为公信加分
新闻推荐
  更多
·全国台联台湾创意中国研习营走进福建
·皇家避暑胜地纳凉! 两岸大学生走进颐和园
·逾200家台资企业确定参加第24届鲁台经贸洽谈会
·鄂台少数民族相约湖北恩施“女儿会”
·中国驻菲律宾大使馆处置中国公民被查扣事件
·韩统一部:韩朝时隔8年修复东海岸军事通信线
·安倍开始休假 日媒:可能为党总裁选举做准备
精彩博文
 
·[张富学]大陆应积极应对金门期盼实行一国两制诉求
·[袁周]印航更名对蔡英文所谓“维持现状”的警示
·[贾永辉]融合发展 汇聚起两岸和平发展强大正能量
·[阳光不锈]网信办整顿娱乐八卦账号 “全民星探”等被关
·[宠辱不惊]地铁设女性车厢防色狼? 大声说“不”更有效
·[坐看云起]各国考试防作弊啥招? 印度高科技韩国查厕所
·[张良骅]台湾人为何对大陆“好感”首次超越“反感”
华夏周刊
  更多
新闻排行
   
嫌《延禧攻略》国内更新慢 网友追剧“到”
曾力挺蔡英文却惨兮兮!观光业者:绿营还有
台南一党员退党参选市议员直言:对民进党感
阿富汗喀布尔一情报培训中心遭枪手袭击 伤
OUGO无人超市打造健康消费 助力全民健
国民党暂缓处分 林为洲:不会改变决定
户外运动健身自行车品牌土拨鼠MARMOT
MARMOT土拨鼠户外运动自行车品牌:中
世界顶级高端MARMOT土拨鼠自行车领导
赏樱团车祸事故33人死 "蓝委"要官员负
  图片新闻   更多
  精彩视频   更多
新闻中心
大陆新闻 | 台湾新闻 | 港澳新闻 | 国际新闻 | 综合新闻 | 图片新闻 | 热门点击 | 重大新闻 | 滚动新闻 | 国台办新闻发布会 | 热门评论 | 新闻说吧
媒体时评 | 看 世 界 | 国际热点 | 港澳风情 | 大陆人看台湾 | 社会广角 | 酷文辣评 | 星闻情报站
---华夏经纬网版权所有---